VV Translations s. r. o.

aktívna

Kúpeľná 882/47, 05304, Spišské Podhradie

bývalá registrácia podľa §7a, od 26. 2. 2018

spoločnosť s ručením obmedzenýmBývalý platca DPH

Tržby (2024)31 tis. €

25,4 %vs 2023

Zisk (2024)18 tis. €

28,4 %vs 2023

Vlastné imanie (2024)155 tis. €

13,0 %vs 2023

Zadlženosť (2024)3 %

339,3 %Nízkavs 2023

ROE (2024)11.5 %

36,6 %Dobrévs 2023

Pokles tržieb

Tržby medziročne klesli o 25 %.

Stabilná finančná pozícia

Firma je financovaná najmä vlastným imaním a má nízku zadlženosť.

Skóre 90/100

Firma vykazuje zdravé finančné ukazovatele naprieč ziskovosťou, kapitálom aj rastom.

Súhrn

Firma dosahuje malé tržby (31 tis. €), je zisková.

Pokles tržiebtržby -25 % medziročne

Vysoká ziskovosťčistá marža 57 %

Silný kapitálvlastné imanie tvorí 97 % aktív

Základné informácie

Právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným
Dátum vzniku: 16. 1. 2018
Sídlo: Kúpeľná 882/47, 05304, Spišské Podhradie

Vývoj tržieb a zisku (5 rokov)

Tržby Čistý zisk

Kľúčové ukazovatele (2024)Zobraziť všetky ukazovatele →

EBITDA marža67,7 %
ROA (návratnosť aktív)11,1 %
ROE (návratnosť vlastného imania)11,5 %
Zadlženosť3 %
Kapitálová primeranosť97,1 %

Finančné zdravie

Firma dosahuje malé tržby (31 tis. €), je zisková.

90/ 100Vynikajúca

Ziskovosť20 / 20

Akademická bázaDuPont identity (Brown 1914) + Altman X3 inspiration (Altman 1968).

FormulaBody z Net Margin = NI / Revenue × 100; bonus za zlepšenie YoY.

Prahy

> 15 % marža → 20 b.
10–15 % → 17 b.
5–10 % → 13 b.
2–5 % → 9 b.
0–2 % → 6 b.
< 0 % → 0–4 b. (úľava ak sa zlepšuje)

Vstupné hodnoty

netMargin: 57.11
netIncome: 17 843
revenue: 31 243
prevNetIncome: 24 921

Kapitál20 / 20

Akademická bázaAltman X4-inspired (Book Equity / Total Liabilities), Altman 1968.

FormulaBody z Equity Ratio = Equity / TA × 100.

Prahy

> 50 % → 20 b. (silný kapitál)
35–50 % → 16 b.
20–35 % → 12 b.
10–20 % → 7 b.
3–10 % → 3 b.
< 3 % → 1 b.
< 0 → 0 b. (záporné imanie)

Vstupné hodnoty

equityRatio: 97.10
equity: 155 496
assets: 160 136

Zadlženosť20 / 20

Akademická bázaStandard banking debt ratio, Basel III intuícia.

FormulaBody z Debt Ratio = (TA − Equity) / TA × 100.

Prahy

< 30 % → 20 b. (nízka páka)
30–50 % → 16 b.
50–65 % → 12 b.
65–80 % → 7 b.
80–92 % → 3 b.
> 92 % → 1 b.

Vstupné hodnoty

debtRatio: 2.90
equity: 155 496
assets: 160 136

Rast10 / 20

Akademická bázaPiotroski F-Score directional momentum (Piotroski 2000), criteria 1, 3.

FormulaBody z Revenue CAGR (3+ rokov) alebo YoY fallback.

Prahy

CAGR > 15 % → 20 b.
7–15 % → 17 b.
2–7 % → 13 b.
−3 až 2 % → 10 b.
−10 až −3 % → 6 b.
< −10 % → 2 b.

Vstupné hodnoty

revenueCAGR: 1.28
revenueYoY: -25.40
validHistoryYears: 7.00

Efektivita20 / 20

Akademická bázaDuPont Asset Turnover (Brown 1914) + Altman X5 (EBITDA/Revenue proxy).

FormulaBody z EBITDA Margin = EBITDA / Revenue × 100; fallback z Net Margin × 1.3.

Prahy

EBITDA marža > 20 % → 20 b.
12–20 % → 17 b.
6–12 % → 12 b.
2–6 % → 7 b.
0–2 % → 4 b.
< 0 % → 1 b.

Vstupné hodnoty

ebitdaMargin: 67.68
netMargin: 57.11
ebitda: 21 144
revenue: 31 243

Altman Z''-Score40.92Bezpečné pásmo

Predikcia bankrotu (modifikovaný pre service / private)

X1 — Pracovný kapitál / Aktíva	váha	príspevok	—
X1 — Pracovný kapitál / Aktíva	6.56	1.91	aproximované
X2 — Nerozdelený zisk / Aktíva	3.26	3.06	aproximované
X3 — EBIT / Aktíva	6.72	0.75	aproximované
X4 — Vlastné imanie / Záväzky	1.05	35.19	presné

Altman, E. I. (1995). Corporate Financial Distress Diagnosis. Z'' modifikovaný pre service / private / EM firmy. Thresholds: < 1.1 distress · 1.1–2.6 grey · > 2.6 safe.

Piotroski F-Score1 / 6slabá

Fundamentálne momentum (modifikované 6/9)

ROA pozitívnaROA = 11.14 %
splnené
ΔROA — ziskovosť rastieAktuálne ROA 11.14 % vs. predchádzajúce 17.98 %.
nesplnené
Zadlženosť klesáZadlženosť 2.90 % vs. predchádzajúce 0.66 %.
nesplnené
Obrat aktív rastieObrat aktív 0.20× vs. predchádzajúce 0.30×.
nesplnené
Marža rastie (proxy: čistá marža)Aktuálna marža 57.11 % vs. predchádzajúca 59.50 %.
nesplnené
Kapitálová primeranosť rastieAktuálna 97.10 % vs. predchádzajúca 99.34 %.
nesplnené

Nezahrnuté pôvodné kritériá:

#2 CFO > 0 — chýba výkaz peňažných tokov
#4 CFO > NI (manipulation check) — chýba výkaz peňažných tokov
#6 ΔCurrent Ratio > 0 — chýba rozdelenie aktív na obežné/dlhodobé

Piotroski, J. D. (2000). Value Investing: The Use of Historical Financial Statement Information to Separate Winners from Losers. Modified verzia (6/9) — chýbajú kritériá závislé od cash flow výkazu a current/non-current splitu.

Upozornenia k dátam

Mikrofirma (tržby 31243 €) — pomerové ukazovatele citlivé na fixné náklady, porovnateľnosť s odvetvím limitovaná.
X1 (Working Capital / Total Assets) je aproximované ako 0.3 × Equity Ratio. RÚZ neposkytuje rozdelenie aktív na obežné/dlhodobé.
X2 (Retained Earnings / Total Assets) je aproximované kumulatívnym čistým ziskom za 7 rokov / Total Assets. RÚZ neposkytuje rozpis vlastného imania na základné a nerozdelený zisk.
X3 (EBIT / Total Assets) je aproximované ako EBITDA × 0.85 / TA. RÚZ neposkytuje samostatnú hodnotu odpisov.

Čo hovoria dáta

Riziko
Tržby medziročne klesli o 25 %. Výrazný pokles si vyžaduje pozornosť — môže ísť o stratu kľúčového trhu.
Pozitívne
Čistá marža 57.1 % — vysoko nadpriemerná ziskovosť. Každé euro tržieb prináša 0.57 € čistého zisku.
Pozitívne
EBITDA marža 67.7 % — silná prevádzková efektivita. Firma generuje dostatok hotovosti na pokrytie prevádzky aj investícií.
Pozitívne
Kapitálová primeranosť 97 % — firma je financovaná prevažne z vlastných zdrojov, nízke riziko predlženia.

Finančný prehľad (2024)

Položka	2024	2023	Zmena
Tržby	31 tis. €	42 tis. €	−25,4 %
EBITDA	21 tis. €	30 tis. €	−28,8 %
Prevádzkový výsledok (EBIT)	19 tis. €	27 tis. €	−28,8 %
Čistý zisk	18 tis. €	25 tis. €	−28,4 %
Aktíva	160 tis. €	139 tis. €	+15,6 %
Vlastné imanie	155 tis. €	138 tis. €	+13,0 %

Zobraziť výkaz ziskov a strát a súvahu →

Vzťahy a prepojenia

2 osobyv štatutárnych orgánoch

graf prepojenícez ľudí 2°/3°

Zobraziť všetky vzťahy →

Najnovšie udalosti

16. 1. 2018Založenie spoločnosti
31. 12. 2024Zverejnená účtovná závierka za rok 2024
31. 12. 2023Zverejnená účtovná závierka za rok 2023

Zobraziť všetky udalosti →

Finančné ukazovatele

2024

EBITDA maržaEBITDA / výnosy

67.7 %Výborné

Čistá maržačistý zisk / výnosy

57.1 %Výborné

ROAčistý zisk / aktíva

11.1 %Výborné

ROEčistý zisk / vlastné imanie

11.5 %Dobré

Zadlženosťcudzie zdroje / aktíva

2.9 %Nízka

Kapitálová primeranosťvlastné imanie / aktíva

97.1 %Výborné

Tržby a zisk · 7 rokov

Aktíva a vlastné imanie

Štruktúra financovania

2024 · podiel vlastných a cudzích zdrojov

Vlastné imanie97.1%
Cudzie zdroje2.9%

Aktíva spolu160 tis. €

Vlastné imanie155 tis. €

Cudzie zdroje5 tis. €

Finančná páka0.03×

Výkazy podľa rokov

RÚZ · 7 výkazov

Rok	Typ	Výnosy	Aktíva	Vlastné imanie	EBITDA	Čistý zisk	Mena
2024aktuálny	Riadna	31 tis. €	160 tis. €	155 tis. €	21 tis. €	18 tis. €	EUR
2023	Riadna	42 tis. €	139 tis. €	138 tis. €	30 tis. €	25 tis. €	EUR
2022	Riadna	55 tis. €	125 tis. €	113 tis. €	43 tis. €	34 tis. €	EUR
2021	Riadna	43 tis. €	90 tis. €	79 tis. €	29 tis. €	24 tis. €	EUR
2020	Riadna	38 tis. €	69 tis. €	56 tis. €	27 tis. €	23 tis. €	EUR
2019	Riadna	31 tis. €	48 tis. €	33 tis. €	22 tis. €	17 tis. €	EUR
2018	Riadna	29 tis. €	19 tis. €	16 tis. €	14 tis. €	11 tis. €	EUR

Užitočné služby

VV Translations s. r. o.

Pokles tržieb

Stabilná finančná pozícia

Skóre 90/100

Finančné zdravie

Finančné ukazovatele

Štruktúra financovania

Výkazy podľa rokov

História a zmeny

Účtovné závierky

Predmet podnikania

Zdroje a traceabilita